Popular Translations
Muhammad Asad
Call unto your Sustainer humbly, and in the secrecy of your hearts. Verily, He loves not those who transgress the bounds of what is right
Arthur John Arberry
Call on your Lord, humbly and secretly; He loves not transgressors
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Call on your Lord with humility and in private: for Allah loveth not those who trespass beyond bounds
Arabic
ٱدۡعُوا۟ رَبَّكُمۡ تَضَرُّعࣰا وَخُفۡیَةًۚ إِنَّهُۥ لَا یُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِینَ ٥٥
Transliteration (2021)
id'ʿū rabbakum taḍarruʿan wakhuf'yatan innahu lā yuḥibbu l-muʿ'tadīn